かまがや散歩: 本埜の古刹（１）瀧水寺（印西市・滝）

先日、印西市・本埜地区の〈滝〉を通りかかったときに、心惹かれるたたずまいの寺院が見えたので寄ってみました。

瀧水寺・藥師堂の門柱

所在地は、印西市（大字）滝1009番地。
明治時代の中頃までは、この周辺は瀧村という地区でした。

瀧水寺の位置

国土地理院の電子国土Webシステムから配信されたものを利用

門柱には、右に「天台宗瀧水寺」、左に「醫王殿藥師堂」とありました。
本堂と離れて、この薬師堂が建っています。

藥師堂の門柱（右）　「天台宗瀧水寺」

藥師堂の門柱（左）　「醫王殿藥師堂」

「瀧水寺」の読み方がわかりませんでした。
自宅に戻ってから調べたところ、印旛郡市文化財センターの広報紙「フィールドブック」に「瀧水寺裏遺跡」の記載があり、それには「りゅうすいじ」とルビが振ってありました。
　➜ 印旛郡市文化財センターの広報紙「フィールドブック」Ｎｏ．１５

追記　2014.07.25
「ろうすいじ」と記載されたサイトもあり、これも本当らしく思えました。
そこで、このお寺のご住職にお聞きして確認しました（これが一番確実）。
「りゅうすいじ」と読むとのことでした。
この追記　おわり

藥師堂のそばには谷が切れ込んでいます　昔は海に面していたのでしょう

境内に入ると仁王門がどっしりと構えています

仁王門の左右には二体の金剛力士像

仁王門右の金剛力士像（阿形像）

仁王門左の金剛力士像（吽形像）

金剛力士像は鎌倉時代末の制作ではないかと書かれています

仁王門奥の薬師堂　一般道路を挟んだ隣の境内に大きな本殿があります

醫王殿藥師堂

「醫王殿」と書かれた扁額が懸かっています
「殿」は珍しいくずし方です

印西大師第６１番札所となっています

扁額　本家のご詠歌と少し違っています　「ふぉおんじ」の意味不明

扁額には、

　　のちの代お　おそるゝ人は　ふぉおんじ　とめて止まらぬ　白瀧の水

と書いてあるようです。

本家・四国八十八ヶ所第６１番札所である香園寺のご詠歌は以下のとおり。

　　後の世を　思へば詣れ　香園寺　止めて止まらぬ　白瀧の水

追記　2014.08.22

扁額の御詠歌の中には、鎌ケ谷・粟野の千寿堂（東葛印旛大師）のように見事に本歌取りしたものも見られますが、印西大師にあっては本家の御詠歌をそのまま書いたものが多いようです。

瀧水寺札所の御詠歌は、本家・四国霊場において耳で聞いて憶えてきたものが誤って伝わったものではないかと推察されます。
「ふぉおんじ」は「香園寺」そのものを指しているのではないでしょうか。
また、「おそるゝ人は」の部分は「思えば詣れ」を伝え誤ったのではないでしょうか。

多くの扁額において誤った文字遣いが見られることから、御詠歌が文字として本家から伝わったとは到底考えられません。
今度、ご住職にお会いしたときにおききしたいと思っています。

この追記　おわり

追記　2014.11.23

昨日瀧水寺訪問をご一緒したＹ・Ｍ氏から、扁額の御詠歌は、

　　後の世を　恐るる人は　かうおんじ　とめてとまらぬ　白滝の水

ではないかと、メールをいただきました。
Ｙ・Ｍ氏は幼いとき、お祖母様と一緒にこのように御詠歌を唱えていたとのことです。
そこで、再度ネットを検索したところ、「陸中八十八カ所霊場第６１番　白瀧堂」（花巻市）の御詠歌が、まさにこれと同じでした。

疑問の半分がとけました。
Ｙ・Ｍさんには心から感謝申し上げます。

残る疑問は、「ふぉおんじ」の部分です。

この追記　おわり

追記　2016.02.25

手持ちの御詠歌に関する本２冊を調べたところ、何と違う御詠歌が載っていました。

・後のよを　おそるゝ人は　かうおんじ　とめてとまらぬ　しらたきの水

（下西忠『御詠歌でめぐる四国八十八ヵ所』(2009) 明石書店）

・後の世を　思えば詣れ　香園寺　止めて止まらぬ　白滝の水

（ブルーガイド編集部『四国八十八ヵ所ゆとりの旅』(2013) 実業之日本社）

ネットには、下の御詠歌の方が多く載っているようですが、実際のところはどちらが本当なのでしょうか。
調べてみる価値がありそうです

この追記　おわり